Politique de confidentialité

Déclaration de protection des données

1. La protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les indications suivantes donnent un aperçu simple de ce qui arrive à vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur le sujet de la protection des données, veuillez consulter notre déclaration de protection des données ci-dessous.

Collecte de données sur ce site

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Ses coordonnées de contact peuvent être trouvées dans la section « Mentions concernant la responsable » de cette déclaration de protection des données.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont recueillies, d’une part, parce que vous nous les communiquez, par exemple en remplissant un formulaire de contact.
D’autre part, certaines données sont automatiquement collectées ou après votre consentement lors de votre visite du site via nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la consultation de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous entrez sur ce site.

À quoi utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est recueillie pour garantir une mise à disposition sans erreur du site. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit à tout moment de demander gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la correction ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. De plus, vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Enfin, vous avez un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Pour cela, ainsi que pour d’autres questions relatives à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Outils d’analyse et outils de tiers

Lors de votre visite sur ce site, votre comportement de navigation peut être analysé statistiquement, principalement à l’aide de programmes d’analyse.

Des informations détaillées sur ces programmes d’analyse sont disponibles dans la déclaration de protection des données ci-dessous.

2. Hébergement

Nous hébergeons le contenu de notre site auprès du fournisseur suivant :

Host Europe

La société est Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Cologne (ci-après « Host Europe »). Lors de votre visite sur notre site, Host Europe enregistre divers fichiers journaux, y compris vos adresses IP.

Plus de détails sont disponibles dans la déclaration de protection des données de Host Europe : https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

L’utilisation de Host Europe repose sur l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à une présentation fiable de notre site. Si un consentement approprié a été demandé, le traitement se fait exclusivement selon l’article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et § 25, paragraphe 1 TTDSG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur l’appareil final de l’utilisateur (par ex. fingerprinting). Le consentement peut être retiré à tout moment.

Traitement sous contrat

Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec le fournisseur mentionné ci-dessus, conformément à la réglementation sur la protection des données, garantissant que ces données personnelles de nos visiteurs sont traitées uniquement selon nos instructions et en conformité avec le RGPD.

3. Informations générales et obligations

Protection des données

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux lois sur la protection des données ainsi qu’à cette déclaration.

Lors de l’utilisation de ce site, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont celles permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration explique quelles données nous collectons et dans quel but. Elle explique également comment et à quelle fin cela se produit.

Nous soulignons que la transmission de données sur Internet (par exemple, lors de la communication par e-mail) peut comporter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Note sur la responsable

La responsable du traitement des données sur ce site est :

Tobias Wicky
Rittergasse 3
CH – 4051 Bâle
Téléphone : +41 78 788 00 04
E-mail : tobias.wicky@bluewin.ch

La responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou conjointement avec d’autres, des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail ou autres).

Durée de stockage

Sauf indication contraire dans cette déclaration de protection des données, vos données personnelles resteront en notre possession jusqu’à ce que la finalité du traitement des données ne soit plus valable. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou si vous retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d’autres bases légales légitimes pour leur stockage (par exemple, des délais légaux de conservation). Dans ce cas, la suppression aura lieu après expiration de ces délais.

Bases juridiques du traitement des données

Si vous avez donné votre consentement au traitement, nous traitons vos données personnelles sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD ou de l’article 9, paragraphe 2, lettre a du RGPD, si des catégories particulières de données sont traitées selon l’article 9, paragraphe 1. En cas de transfert explicite de données personnelles vers des pays tiers, le traitement repose également sur l’article 49, paragraphe 1, lettre a du RGPD. Si vous avez consenti à la sauvegarde de cookies ou à l’accès à des informations sur votre appareil (par exemple, fingerprinting), le traitement repose également sur l’article 25, paragraphe 1 TTDSG. Le consentement peut être retiré à tout moment.
Si le traitement est nécessaire pour l’exécution d’un contrat ou pour prendre des mesures précontractuelles, il repose sur l’article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD. Si le traitement est nécessaire pour respecter une obligation légale, il repose sur l’article 6, paragraphe 1, lettre c du RGPD. Le traitement peut également se faire sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD.

Destinataires des données personnelles

Dans le cadre de notre activité, nous collaborons avec différents prestataires externes. Dans certains cas, cela implique la transmission de données personnelles à ces tiers. Nous ne transmettons des données personnelles qu’en cas de nécessité pour l’exécution d’un contrat, si nous y sommes légalement obligés (par exemple, transmission à l’administration fiscale), si nous avons un intérêt légitime selon l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD, ou si une autre base juridique le permet. Lors de l’utilisation de sous-traitants, nous ne transmettons des données personnelles que sur la base d’un contrat valide de traitement des données. En cas de traitement conjoint, un contrat de traitement conjoint est conclu.

Retrait du consentement

Beaucoup de traitements de données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez retirer un consentement déjà donné à tout moment. La légalité du traitement effectué avant le retrait n’est pas affectée par celui-ci.

Droit d’opposition en cas de traitement particulier ou de marketing direct (art. 21 RGPD)

SI le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, lettre e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit de vous opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles. Cela inclut également le profilage basé sur ces dispositions. La base juridique sur laquelle repose le traitement que vous souhaitez contester est indiquée dans cette déclaration de protection des données. Si vous faites opposition, nous ne traiterons plus vos données personnelles, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques.
Si vos données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à des fins de marketing, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct. En cas d’opposition, vos données personnelles ne seront plus utilisées à cette fin.

Droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une plainte auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée. Ce droit ne porte pas atteinte à d’autres voies de recours administratives ou judiciaires.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir, dans un format couramment utilisé et lisible par machine, les données personnelles que vous avez fournies ou que nous avons traitées automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l’exécution d’un contrat. Si vous souhaitez que ces données soient transférées directement à un autre responsable, cela ne sera possible que dans la mesure où cela est techniquement réalisable.

Accès, rectification et suppression

Conformément aux lois en vigueur, vous avez le droit à tout moment d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine, leur destinataire et la finalité du traitement, ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification ou de suppression de ces données. Pour cela ou pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour exercer ce droit. Ce droit s’applique dans les cas suivants :

Lorsque vous contestez l’exactitude de vos données personnelles stockées chez nous, nous avons besoin d’un délai pour vérifier cela. Pendant la durée de cette vérification, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
Lorsque le traitement de vos données personnelles est illicite, vous pouvez demander la limitation de l’utilisation au lieu de la suppression.
Lorsque nous n’avons plus besoin de vos données, mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits juridiques, vous pouvez demander la limitation de leur traitement.
Si vous avez exercé votre droit d’opposition selon l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, une balance entre vos intérêts et les nôtres doit être effectuée. Jusqu’à ce qu’il soit décidé de savoir quels intérêts prévalent, vous pouvez demander la limitation du traitement.

Si vous avez demandé la limitation du traitement, ces données – sauf leur stockage – ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des raisons d’un intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

Cryptage SSL/TLS

Ce site utilise un cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les commandes ou demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par le symbole de cadenas dans la barre d’adresse.
Si le cryptage SSL/TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Opposition aux e-mails publicitaires

La utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation d’information légale pour l’envoi de publicité non sollicitée ou de matériel d’information est expressément refusée. Les exploitants de sites se réservent le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non sollicité de publicités, par exemple par spam.

4. Collecte de données sur ce site

Cookies

Nos pages Internet utilisent ce qu’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données et ne causent aucun dommage à votre appareil. Ils sont stockés soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit de façon permanente (cookies persistants). Les cookies de session sont automatiquement supprimés après votre visite. Les cookies persistants restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’ils soient supprimés automatiquement par votre navigateur.

Les cookies peuvent provenir de nous (cookies de première partie) ou de tiers (cookies de tiers). Les cookies de tiers permettent d’intégrer certains services de tiers dans nos pages (par exemple, cookies pour le traitement des paiements).

Les cookies ont différentes fonctions. Beaucoup sont techniquement nécessaires pour que certaines fonctionnalités du site fonctionnent (par exemple, panier d’achat ou lecture de vidéos). D’autres peuvent être utilisés pour analyser le comportement de l’utilisateur ou à des fins publicitaires.

Les cookies nécessaires au traitement de la communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez (par exemple, panier d’achat) ou pour l’optimisation du site (par exemple, cookies pour mesurer l’audience web) sont stockés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD, sauf indication contraire. L’exploitant du site a un intérêt légitime à stocker ces cookies pour assurer une prestation sans erreur et optimisée de ses services. Si un consentement a été demandé pour le stockage de cookies ou de technologies de reconnaissance similaires, le traitement se fait uniquement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et § 25, paragraphe 1 TTDSG) ; ce consentement peut être retiré à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il vous informe de la mise en place de cookies et pour n’accepter les cookies que dans des cas individuels, pour refuser l’acceptation de cookies dans certains cas ou en général, et pour activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site.

La liste précise des cookies et services utilisés sur ce site est disponible dans cette déclaration de protection des données.

Formulaire de contact

Si vous nous soumettez des demandes via le formulaire de contact, les données de votre demande, y compris les coordonnées que vous y indiquez, seront stockées afin de traiter votre demande et en cas de questions complémentaires. Ces données ne seront pas transmises sans votre consentement.

Le traitement de ces données repose sur l’article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD, si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou à la prise de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD) si cela a été demandé ; ce consentement peut être retiré à tout moment.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur stockage ou que la finalité du stockage ne soit plus valable (par exemple, après traitement complet de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – notamment les délais de conservation légaux – restent inchangées.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera stockée et traitée pour le traitement de votre demande. Ces données ne seront pas transmises sans votre consentement.

Les données que vous nous avez envoyées par demande de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement ou que la finalité du stockage ne soit plus valable (par exemple, après traitement complet de votre demande). Les obligations légales impératives – notamment les délais légaux de conservation – ne sont pas affectées.

5. Médias sociaux

Facebook

Sur ce site, des éléments du réseau social Facebook sont intégrés. Le fournisseur de ce service est Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Les données recueillies sont, selon Facebook, également transférées vers les États-Unis et d’autres pays tiers.

Un aperçu des éléments sociaux Facebook est disponible ici : https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Lorsque l’élément social est actif, une connexion directe est établie entre votre appareil et le serveur Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez consulté cette page avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « J’aime » de Facebook alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de cette page à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi associer votre visite à ce site à votre compte utilisateur. Nous précisons que, en tant qu’exploitant de ce site, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Plus d’informations sont disponibles dans la politique de confidentialité de Facebook : https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Si un consentement (opt-in) a été obtenu, l’utilisation de ce service se fait selon l’article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et § 25 TTDSG. Le consentement peut être retiré à tout moment.

Si aucun consentement n’a été obtenu, l’utilisation de ce service repose sur notre intérêt légitime à une visibilité maximale sur les réseaux sociaux.

Si des données personnelles sont collectées via cet outil sur notre site et transmises à Facebook ou à Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, nous et la société partagent la responsabilité de cette collecte de données (art. 26 RGPD). La responsabilité conjointe se limite à la collecte et à la transmission des données à Facebook. Le traitement ultérieur par Facebook n’est pas inclus dans cette responsabilité conjointe. Nos obligations communes sont régies par un accord de traitement conjoint, dont vous pouvez consulter le texte ici : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Selon cet accord, nous sommes responsables de fournir les informations sur la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Facebook et de sa mise en œuvre conforme à la protection des données sur notre site. La sécurité des données des produits Facebook est assurée par Facebook. Les droits des personnes concernées (par exemple, demander des informations) concernant les données traitées par Facebook peuvent être exercés directement auprès de Facebook. Si vous exercez ces droits auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Facebook.

La transmission de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Plus de détails : https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum.

Instagram

Sur ce site, des fonctionnalités du service Instagram sont intégrées. Ces fonctionnalités sont fournies par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande.

Si l’élément social est actif, une connexion directe est établie entre votre appareil et le serveur Instagram. Instagram reçoit ainsi l’information que vous avez consulté cette page.

Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de cette page à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Instagram peut ainsi associer votre visite à ce site à votre compte utilisateur. Nous précisons que, en tant qu’exploitant de ce site, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram.

Si aucun consentement n’a été obtenu, l’utilisation de ce service repose sur notre intérêt légitime à une visibilité maximale dans les médias sociaux.

Si des données personnelles sont recueillies via cet outil sur notre site et transmises à Instagram ou à Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, nous et la société sommes conjointement responsables de cette collecte de données (art. 26 RGPD). La responsabilité conjointe se limite à la collecte et au transfert des données à Instagram. La gestion ultérieure par Instagram n’est pas comprise dans cette responsabilité conjointe. Nos obligations communes sont régies par un accord de traitement conjoint, consultable ici : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Nous sommes responsables de fournir les informations sur la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Instagram et de sa mise en œuvre conforme à la protection des données sur notre site. La sécurité des données des produits Instagram est assurée par Instagram. Les droits des personnes concernées peuvent être exercés directement auprès d’Instagram.

La transmission de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Plus de détails : https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum.

6. Plugins et outils

YouTube avec confidentialité renforcée

Ce site intègre des vidéos de YouTube. L’exploitant de ce site est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube en mode de confidentialité renforcée. Selon YouTube, ce mode empêche la sauvegarde d’informations sur les visiteurs avant qu’ils regardent la vidéo. Toutefois, la transmission de données aux partenaires de YouTube n’est pas nécessairement exclue. YouTube établit une connexion avec le réseau Google Marketing dès que vous visitez cette page, indépendamment de la visualisation d’une vidéo.

Lorsque vous lancez une vidéo YouTube sur cette page, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube, qui sont informés des pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, cela permet à YouTube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Après le lancement d’une vidéo, YouTube peut également stocker divers cookies ou utiliser des technologies de reconnaissance similaires pour collecter des informations. Ces données servent à établir des statistiques de vidéos, à améliorer la convivialité ou à prévenir la fraude.

La poursuite de la collecte de données après le lancement d’une vidéo dépend des paramètres de votre navigateur et de votre utilisation du service.

L’utilisation de YouTube vise à rendre nos offres en ligne plus attrayantes. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Si un consentement a été demandé, le traitement se fait uniquement selon l’article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et § 25 TTDSG. Ce consentement peut être retiré à tout moment.

Plus d’informations sur la protection des données chez YouTube sont disponibles ici : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Fonts (hébergement local)

Ce site utilise des Google Fonts pour une présentation uniforme des polices. Ces polices sont installées localement, sans connexion aux serveurs de Google.

Plus d’informations sur Google Fonts sont disponibles ici : https://developers.google.com/fonts/faq, ainsi que dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de.